Серия работ «Цикличность времени»
«The Cyclicity of Time» series of works
Идея и некоторые наброски проекта родились во время путешествия по Сахалину, Камчатке и Курильским островам. Туда попадаешь как в другой мир: вулканические пещеры с застывшей лавой, лопухи выше человеческого роста, острова и заливы как из снов - всё это наталкивает на мысли, что было, и что будет с этим миром, о цикличности истории. Быть может, не исключено, что динозавры не окончательно вымерли, и однажды они вернутся в этот мир? Что будет тогда? Ответом на этот вопрос и стал мой постапокалиптический проект.
Динозавры вдохновляли меня с самого детства, невероятные, величественные существа с печальной судьбой. И мне захотелось представить, как бы они соседствовали с людьми.
Над этим проектом я работала 2 месяца в перерывах между рабочими задачами. Целью было изучение новых программ и инструментов на практике. Таких как Gaea и WorldCreator для создания гор и холмов, Phoenix FD для создания воды, дыма и огня, Marvelous Designer для тканей. Для меня было важно сделать проект максимально в 3D, чтобы практически не пришлось прибегать к Photoshop или к мэт-пэйнтингу.
Каждая иллюстрация для меня - это живой организм, развивающийся в процессе создания. Сперва в голове появляется идея, которая превращается в простой бумажный набросок. Его я постепенно дополняю, добавляю новые детали, записываю рядом мысли, чтобы не забыть, ведь от идеи до реализации может пройти много времени. Затем начинаю работать над проектом непосредственно в самой программе 3DSMax и порой по ходу создания он меняется до неузнаваемости, а от первоначального наброска остается только "призрак" - основная концепция.
Очень важно не застревать на первичной идее, а давать волю творчеству в процессе создания. Не бойтесь отходить от своей задумки, что-то менять или отбрасывать. Именно благодаря этому работы получаются такими разными, каждая со своим настроением и атмосферой. От части это зависит и от того, в каком настроении я их создавала, под какую-то музыку или аудиокнигу, или просто в тишине. И, надеюсь, что каждая иллюстрация сможет найти своего почитателя и своего критика.
___________________________________________________________________________
The concept and first sketches of the project were born during a trip to Sakhalin, Kamchatka, and the Kuril Islands. It is like another world there: volcanic caves with frozen lava, burdocks above human height, islands and bays coming from dreams. All these things gave me thoughts about what happened and what will happen to this world, about the cyclical nature of history. Can it be that dinosaurs haven’t completely extinct, and could one day return to this world? What will happen then? My post-apocalyptic project is an answer to this question.
The incredible majestic creatures with a sad fate, dinosaurs have inspired me since childhood. I wanted to speculate how they would coexist with people.
The project took 2 months to be completed, in between regular work assignments. I aimed to study new programs and tools while doing a practical task. I used Gaea and World Creator to create mountains and hills, Phoenix FD for water, smoke, and fire, Marvelous Designer for fabrics. It was important for me to have as much as possible 3D in my project, so that I virtually did not have to resort to Photoshop or to matte-painting.
I regard each illustration as a living creature developing in the process of creation. First, an idea forms in my head, which then turns into a simple paper sketch. I gradually elaborate on it, add new details, write down thoughts next to so that I won’t forget them, because a lot of time can pass from an initial concept to its implementation. Then I start working on the project directly in 3DS Max, and sometimes work changes beyond recognition, and only a “ghost” of a concept remains from the first sketch.
It is very important that the primary idea doesn’t hold you back, so creativity should be given free rein in the process. Don't be afraid to move away from your concept, change something or discard it. That is what makes all works different, each having its own mood and atmosphere. It also partially depends on the mood that I had when created them, on where there was background music, an audiobook, or just silence accompanying my work process. And I hope that each illustration will strike a chord with you.
________________________________________________________
Противостояние / Clash
Только смелость и бесстрашие помогли бы людям научиться жить на одной планете с динозаврами. Спокойствие и уверенность в себе демонстрируют настоящую силу. Человек научился усмирять стихии, и это делает его сильнее любого, даже самого большого и свирепого хищника.
Для этой иллюстрации установила и попробовала Phoenix FD. Подобрала нужные параметры, уменьшила высоту волны, ослабила силу ветра, перенастроила материал воды и получился ручей для данной иллюстрации.
___________________________________________________________________________
Only courage and bravery would help people learn to live on the same planet with dinosaurs. Those who are calm and confident demonstrate real strength. Man has learned to pacify the elements, and this makes us stronger than any predators, even the largest and most ferocious ones.
For this illustration, I installed and tried Phoenix FD. I selected the necessary parameters, reduced the wave height, weakened the wind force, reconfigured the water material, and got a stream for this illustration.
Для переднего плана использовала сборники Quixel Megascans: камни, ветки, папоротник. Растительность рассаживала при помощи Forest Pack, это, на мой взгляд, лучший инструмент для такого рода задач.
Также для этого ракурса воспользовалась программой Marvelous Designer, чтобы сделать плащ персонажу.
___________________________________________________________________________
The foreground was based on Quixel Megascans library: stones, branches, ferns. For vegetation distribution I used Forest Pack, which in my opinion, is the best tool for this kind of tasks.
As for the angle, I used Marvelous Designer to make a cloak for the character.
________________________________________________________
Тишина / Silencе
В этой работе хотелось создать ощущение умиротворения, тишины и спокойствия. Мирного сосуществования на планете людей и динозавров.
Для неё дополнительно изучалась программа Gaea, которую я впервые открыла, чтобы сделать горы. Программа увлекла меня на пару дней. Интересная и интуитивная нодовая система. Сделала для себя несколько вариантов гор, чтобы выбирать уже непосредственно под ракурс в 3Ds Max. Озеро и след от лодки на воде также сделала через Phoenix FD.
___________________________________________________________________________
I wanted this work to render a sense of peace, silence, and tranquillity. It is an example of peaceful coexistence of humans and dinosaurs on the planet.
I additionally studied Gaea software for it. I first opened it to make mountains. For a couple of days, I was captivated by an interesting and intuitive node system. I made several mountain options for myself to choose the angle directly in 3Ds Max.
I also used Phoenix FD to create a lake and a boat trail on the water surface.
________________________________________________________
Выжить только вместе / Mutual survival
Было интересно подумать на тему совместного выживания. Могли бы люди приручить травоядных диплодоков, так же, как когда-то приручили лошадей? Это бы помогло людям во многом, и для передвижения, и для защиты от более мелких хищников, а диплодокам стало бы легче выживать зимой, потому что люди могли бы заготавливать для них необходимые корма.
Здесь залив тоже сделан в Phoenix FD, а также в нем создано и извержение вулкана. Для этого я сделала взрыв, но сколько ни пробовала менять параметры, он получался слишком грибообразным, с тонким столбом и объемной шапкой, поэтому отдельно я сделала дым, он получился более прямым и равномерным по всей высоте. Наложив один на другой получилось “начинающееся” извержение, когда вспышки уже видно, но лава ещё не стекает по склонам.
___________________________________________________________________________
It was interesting to ponder over the topic of joint survival. Could humans tame herbivorous diplodocs, just as they once tamed horses? This would help people in many ways, both for travelling and protection from smaller predators, and it would be easier for diplodocs to survive in winter, since people could harvest the necessary food for them.
The bay here is again made in Phoenix FD, just as the volcanic eruption. First, I played around with explosion settings to make it, but no matter how much I changed the parameters, the explosion kept having its mushroom-like shape, with a thin column and a voluminous cap, that’s why I tried using smoke. It turned out to be more straight and uniform along its entire height. Superimposing one on top of the other gave me a starting eruption, when the flashes are already visible, but lava is not yet flowing down the slopes.
Кстати, в этом году на острове Парамушир я видела извержение вулкана Эбеко своими глазами. Это невероятное зрелище даже издалека. И, конечно, каждое извержение уникально и неповторимо.
Заснеженные горы сделала в программе Gaea.
___________________________________________________________________________
By the way, this year I saw with my own eyes the Ebeko volcano erupting on Paramushir Island. It's an incredible sight even from afar. And, of course, each eruption is unique and one of a kind.
Snow covered mountains were made in Gaea.
________________________________________________________
Водопой / Watering point
Жизнь идет своим чередом. Люди и динозавры, зачастую, нуждаются в одном и том же: например, в воде. Им приходится сосуществовать, "делить" друг с другом планету и учиться радоваться этому. Например, любоваться водопоем трицератопсов, в промежутке между повседневными делами.
Для этой иллюстрации была опробована программа World Creator, в ней я сделала холмы для заднего плана.
___________________________________________________________________________
Life goes on. Humans and dinosaurs often need the same thing: for example, water. They have to coexist, share the planet with each other, and learn to enjoy it. Just like this person who found time in his everyday activities to admire triceratops going for a drink.
I tried World Creator software for this illustration, which helped me to make hills on the background.
Здесь тоже были использованы сборники Quixel Megascans, а растительность по холмам и переднему плану рассажена при помощи Forest Pack.
Этот плащ персонажу сделала тоже в Marvelous Designer.
___________________________________________________________________________
I also used here Quixel Megascans libraries, and planted the greenery on the hills and on the foreground with the Forest Pack.
The cloak of the foreground character was also made in the Marvelous Designer.
А уже в 3DsMax сделала ему бороду модификатором “Hair and Fur”.
___________________________________________________________________________
His beard was made in 3DsMax by the Hair and Fur modifier.
________________________________________________________
И грянул гром / А Sound of Thunder
На мой взгляд, этот ракурс - самый тревожный. На нем превалирует моя любимая стихия - гроза. Гром, молнии и кричащие птеродактили, снующие в небе, - на фоне постапокалиптических разрушенных зданий. Даже при цикличности истории мир уже не будет таким как прежде.
Молния склеена из нескольких фотографий и добавлена на этапе постобработки в программе Photoshop.
Модель птеродактиля удалось найти с анимацией, что помогло избежать повторения поз.
___________________________________________________________________________
I think this angle is the most disturbing one. A thunderstorm, my favourite element, dominates the illustration. Thunder, lightning, and screeching pterodactyls dashing about the sky are against the background of post-apocalyptic decaying buildings. Even though the history is cyclic in its nature, the world will no longer be the same.
The lightning is merged from several photos, with the post-processing stage added in Photoshop.
I managed to find a pterodactyl model with animation, which helped me to avoid repetition of their poses.
________________________________________________________
То, что останется / What will be left behind
Конец всего - это всегда начало чего-то нового. Жизнь не останавливается, всё циклично. Именно поэтому мысль о смерти показана в освещении рассвета. В то время как синичка олицетворяет начало новой жизни.
___________________________________________________________________________
The complete ending is always a beginning of something new. Life does not stop, and everything is cyclical. That is why the thought of death is illuminated by the dawn. The blue tit here represents the beginning of a new life.
Software
Gaea | Marvelous Designer |World Creator | 3ds Max | Corona Renderer | Quixel Megascans | Forest Pack | Phoenix FD |Adobe Photoshop
